Леди Л.П...?
Это уже не я...а вы были уверены, что это был я?
Фредерик Браун

ЕСТЕСТВЕННО


"Naturally"(1954). Перевод Широкова Николая.

Генри Бложетт снова глянул на часы и в отчаянии схватился за голову -
уже второй час ночи. Он со злостью захлопнул учебник, понимая, что уже не
успеет подготовиться к завтрашнему экзамену. Чем больше Генри учил геометрию,
тем меньше понимал ее. Ему с трудом давалась и математика, ну уж а геометрию
он был не способен даже вызубрить.
Если Генри провалится, его выставят из колледжа. У него и так было три
"хвоста" за первые два курса, и после четвертого "неуда" его вытурят
автоматом. И тогда конец мечтам, конец карьере, конец всему! Сейчас его могло
спасти только чудо.
Вдруг он вздрогнул и подскочил со стула. А почему бы ни прибегнуть к
помощи темных сил? Его всегда интересовали оккультные науки, и он собрал
небольшую подборку нелегальных книг, в которых простым языком объяснялось,
как вызвать демона и подчинить его своей воле. До сих пор он боялся проводить
такие опыты, но сейчас стоило рискнуть. Только с помощью колдовства он мог
осилить науку, которая ему никак не давалась.
Генри быстренько залез на стул и достал с полки свою любимую книгу по
черной магии. Он открыл ее в нужном месте и пробежал глазами по тексту.
С энтузиазмом взявшись за дело, он сдвинул мебель, начертил мелом
пентаграмму и встав внутрь ее, произнес заклинание.
В языках пламени появился демон. Он был куда ужаснее, чем предполагал
Генри, но воодушевившись, Бложетт попытался высказать свою просьбу.
- Я всегда плоховато разбирался в геометрии... - начал было он.
- Естественно! - осклабился демон.
Злобно улыбаясь, он пыхнул языками пламени и перешагнул через меловые
линии шестиугольника, который Генри начертил вместо пентаграммы...

@темы: Книги