...я действительно не стою того, чтобы меня уважали. Ведь я не умею делать так, чтобы меня зауважали. Да и за что меня уважать? За то, что я такая лохушка? Наивная дура.
А я ещё прошу, чтобы меня любили.
Хотя - от добра добра не ищут. И это нормально, когда на искренние чувства и желание помочь отвечают вот так.
Впрочем, моё мнение уже никому не интересно.
Пошла дальше переводить Вояджер.