это будет считаться как запись от 06.04. Поэтому -
Day 1 - Your best friend
Здесь перевод однозначный - о лучшем друге, в не зависимости от пола. В общем-то, про это написать нетрудно. Тут всё вполне однозначно - как-то так вышло, что в последнее время подруга у меня всего одна (приятели и добрые хорошие знакомые не в счёт). Не по вине этих людей - а скорее по моей. Я как-то так закопалась в собственных проблемах бытовых и не очень, что попросту не нахожу время на людей. Многих из знакомых и приятелей я бы с радостью сделала и друзьями во всех высоких смыслах этого слова, но время-время. С некоторыми из них не можем найти время даже чтобы нормально побеседовать, даже не то, чтобы встретиться. А с другими - отношения пока только завязываются, и тоже должно пройти время, чтобы что-то построилось. Но может, я просто отношусь к дружбе слишком серьёзно.
Но учитывая это серьёзное отношение, у меня есть подруга и друг. Эдакое два в одном в самом лучшем смысле. Это  Ф а р ф а р е л л о.

У неё прекрасно выходит быть цельной личностью, успешно сочетая в себе и женские, и мужские качества. Возможно, именно поэтому нам и удаётся дружить так долго. Обычно выходит так, что с девочками и женщинами мне дружить тяжело - они говорят одно, а на деле делают и думают совершенно другое, и попробуй пойми, чего же от тебя хотели. Иногда этим страдаю и я, хотя как говорят окружающие - я наоборот чаще всего слишком прямолинейна для женщины. С  Ф а р ф а р е л л о же - (далее по контексту Джей - чтобы не ставить кучу тэгов) такого нет. Даже если она расстроена или устала, она всегда старается делать так, чтобы её поняли правильно. За что ей огромное спасибо.
У неё много разносторонних интересов - косплейные отыгрыши, автомобили, мотоциклы, боевые искусства, рисование, иностранные и программные языки. И всему этому она отдаётся со старанием, которое со временем начинает себя оправдывать. Как следствие - теперь я могу себя защитить, могу модерировать сайт и знаю как у автомобиля поменять колёса и подтянуть тормоза на велосипеде. А ещё теперь я умею готовить лимонный пирог и многое другое. И за всё это и многое другое я могу сказать спасибо ей. В том числе и за то, что теперь мои нелепые человечки на рисунках всё-таки начали напоминать людей.
С ней никогда не бывает скучно - она мыслит широко и неординарно, из-за чего порой совершенно обычный день может в её присутствии превратиться в нечто такое, что даже не могло придти вам в голову. А ещё я не помню такого, чтобы мне была нужна помощь, а она бы отказалась или не попыталась бы сделать всё возможное, чтобы помочь.
Иногда мне стыдно перед ней, мне кажется, что я делаю недостаточно, чтобы окупить все те вещи, которые она сделала для меня. Хотя я стараюсь как могу - тоже в помощи ей вроде бы, если память мне не изменяет, ещё не отказывала. Неприятно получилось с работой, но это я ещё успею исправить, доделать и переделать. Как-то так.